Tokyo is one of those cities that eats your itinerary alive — and your wallet along with it, if you’re not careful. But here’s what…